Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für ver

dívat se naBěžte se podívat se na právní předpisy o velezradě, pokud mi nevěříte! Vão ver as leis em matéria de traição se não acreditam no que vos estou a dizer!
hlídat
pozorovatPrvní výsledky v tomto směru můžeme pozorovat už nyní. Já podemos ver os primeiros resultados. Nemáme čas na rozmýšlení; nemůžeme jen čekat a pozorovat. Não podemos esperar mais, nem podemos permanecer de braços cruzados para ver o que acontece. Znovu můžeme pozorovat, že základy ruské demokracie jsou velmi slabé. Mais uma vez, podemos ver que as fundações da democracia russa são muito débeis.
prohlížet si
sledovatVíte, že v Turecku nelze sledovat YouTube. Como sabem, não se pode ver o You Tube na Turquia. Je bolestivé sledovat, jak se nám stále nedaří ochránit ženy před násilím. É lamentável ver como ainda não conseguimos proteger as mulheres contra a violência. V tomto ohledu je zajímavé sledovat, kdo tento systém nejvíce využívá. A este respeito, é interessante verificar quem faz mais uso deste sistema.
vidět

vizLhůty pro predložení: viz zápis Prazo para a apresentação de alterações: ver Acta Předložení dokumentů: viz zápis Entrega de documentos: ver Acta Pořad jednání (pokračování): viz zápis Ordem do dia (continuação): Ver Acta
všimnout siPříště se budu snažit, abych nepostupoval příliš rychle a abyste měli možnost všimnout si, že jste nezvítězili. Vou tentar não ser tão rápido neste procedimento no futuro, para que o senhor possa ver quando é que não ganha. To se nevztahuje se na vás, protože hlasujeme tak rychle, že je nemožné všimnout si jak kolegové hlasují. Isso não se aplica ao seu caso, visto que a avançar a um ritmo destes é impossível, de qualquer maneira, ver como as pessoas estão a votar. Proto je zajímavé povšimnout si toho, že většina nastalých problémů ve velké míře souvisí s nesrovnalostmi, nikoli s podvody. Neste contexto, é interessante verificar que a maior parte dos problemas detectados tem mais a ver com irregularidades do que com fraude.

Wörterbuch